中国新闻社，北京，12月26日 标题：米兰街头弹琵琶的中国姑娘：让传统音韵学“流行”在国外
中新社记者 吴康
穿越意大利的中国女孩马若萌，穿着汉服，吹笛子，用扩音器说话，经常在米兰街头巷尾表演。琵琶的琴声总能吸引不少路人驻足聆听。近日，在接受中新网记者在线采访时，马若猛讲述了如何让传统民间音乐在国外街头“产生共鸣”。
马若猛在米兰街头吹奏长笛。 （照片由受访者提供）
带上你的口哨走上米兰街头
2017年初抵达米兰后不久，马若猛在米兰大教堂前第一次吹奏长笛。起初我以为他只是在街上练琴，没想到却有意想不到的反应。演出结束后，不少路人全心全意地称赞她。此后，他定期上路演出，至今已演出超过100场。
在米兰，街头表演并非即兴表演。您必须申请街头艺术家许可证，在米兰大教堂或斯福尔扎城堡等标志性场所前表演，并提前两三个月预订。 “这就是为什么我珍惜每一次演出机会。我精心挑选汉服，准备化妆品，带着熊猫娃娃和‘中国琵琶’的牌子，甚至制作了一张用意大利语介绍琵琶的小卡片供路人阅读。”马若猛说。
与传统的戏剧表演相比，街头音乐更加非正式，更贴近观众。 “公众被音乐所吸引。如果他们喜欢，他们就留下来，如果他们不感兴趣，他们可以随时离开。”马若萌说，刚开始上街表演时，她很紧张、焦虑，但随着表演的进行，路人也停下来了。她认真地听着，心里渐渐放松下来。
他们在一次又一次的演出中不断完善自己的表演表现，积累经验，优化表演内容。从选歌、音乐表现、服装、化妆、设备、道具等，都要精益求精。渐渐地，越来越多的当地观众被她的表演所吸引，她开始在米兰街头受到持续而热烈的关注。
音乐让陌生人走到一起
马若萌在街头卖艺时，总会收到陌生人的善意。 “记得一个下雨天，我们在米兰大教堂前的走廊里演奏《月亮河》。一位路过的意大利女孩听到音乐，想起了已故的祖母，感激琵琶的声音给她带来了温暖和平静。还有一次，我们在一座城堡前演奏，一群年轻的舞者路过，随着音乐即兴表演。
“我喜欢未知的可能性和基因街头奇观中的碰撞。可以是一束鲜花、一张宝丽来照片、一张素描、一张折叠起来的小纸条。”马洛蒙说，人与人之间通过音乐短暂而真实的联系让他亲身感受到了音乐的力量。
在街头表演时，一位路人画了马若猛的素描。 （照片由受访者提供）
路人的这一反馈，也让马若萌思考如何帮助更多的人了解琵琶音韵之美。为了让更多不同背景的听众爱上音乐，她把每场街头表演都当作一场精心编排的迷你音乐会。
马若猛说：“我们会交替演奏中西乐器。”华语音乐将包括《春和花月夜》等琵琶独奏，以及流行的华语流行歌曲和影视原声带。 “像琵琶演奏的《My Heart Will Go On》这样的西方流行歌曲有其独特之处。很有魅力，特别能引起观众的共鸣。”
让我们帮助更多的人了解、喜爱中国民乐
马若猛毕业于米兰理工大学建筑与城市设计专业。他目前在意大利从事设计工作，空闲时间在街上吹笛子。除了街头表演之外，他还积极参与当地的各种文化交流活动。他计划在活动中向当地人介绍笛子，传播中国传统民间音乐知识。
从2023年开始，马若猛就开始录制自己的街头表演，制作成视频，发布到网络平台上。我正在尝试发布到网站上。 “从艺术家到视频创作者是一个新的挑战。希望通过这个视频，琵琶和汉服能够被更多的人看到和喜爱。”
“对我来说，音乐是与世界交流的一种方式，而琵琶则是陪伴我工作的亲密朋友。马若木表示，自己想继续磨练自己的技艺，突破琵琶表达的界限，接受摇滚、现代等多种风格作品的挑战。“我也希望能在更广阔的舞台上表演，通过音乐将不同文化背景的人团结起来。”(完)
一生至少应该去一次黄庭坚的故乡！
加快建设零碳国家公园 提升我国绿色竞争力
如果您的关节发出四个“求救信号”，请不要忽视它们
关于北京地名的轶事有很多，但为什么有这么多“各镇”呢？
到2025年，海外华人与祖先（祖国）的关系将更加温暖。
如何加快江西绿色发展？
人形机器人为大众生活带来“72次转变”并“智能”
一个以创新为翅膀的传统技艺型艺术团体如何依靠“真功夫”突围？退出循环？
今年中国经济：外贸韧性足以承压
毛泽东诞辰之际，高铁在延安正式通车
随着人民币走强，中国资产屡次获得“信任票”
“上上下下”就是“上上下下”：在义乌看中国新一轮全球智造博弈
2025年，将会在台湾产生反响。
它吸引了数十万只候鸟。鄱阳湖为何成为候鸟的生态栖息地？
西安高铁上的祖孙之爱
徐陵：和孩子一起做慈善，教会孩子善行的力量
台湾“历史兄弟”：西南联合大学学术精神激励两岸学子进步
2025年国外热门流行趋势：5款让世界着迷的中国单品